转载自百度本乡奏多吧..阿Sho的翻译
已经得到亲的批准....xd
好了下面废话不多说转载多多的日记咯-3-
# 第一篇
はじめまして！！本郷奏多です。
みなさんのおかげで、仆のオフィシャルサイトが立ち上がりました！！
ありがとうございます（＾ ＾）/
できる限り日记も更新できるように・・・
仆なりのペースでやっていけたらと思います。
・・・うん。
ファンレター、いつもありがとうございますm(_ _)m
全部読ませてもらってます。
このオフィシャルサイトで少しでもみなさんに
感谢の気持ちを伝えられたら・・・（＾-＾）
これからもよろしくお愿いします！！
かなた
============================================
初次见面大家好！！我是本乡奏多。
托大家的福，我的个人网站建立起来了！！
非常感谢大家（＾ ＾）/
我希望能够尽可能的更新日记・・・
希望可以以我的步调来做好。
・・・嗯
一直以来感谢大家的来信m(_ _)m
全部让我看了。
通过这个官方网站希望多少能够传达出自己感谢的心情・・・（＾-＾）
今後也请多多关照！！
奏多
6月14の日记..
こんにちは！！本郷奏多です。
今日は「生徒诸君！」９话のオンエアですね。
最终回に近づくにつれて盛り上がってきますので、
お见逃しなく！！
それから、仆の大好きなYUIさんが「MUSIC STATION」で
「生徒诸君！」の主题歌 になっている『My Generation』 を
歌うそうなので、夜８时からチャンネルはテレビ朝日で
固定しておいてください！！
・・・うん。
彼方
2007/06/15 (fri)
===================================
大家好！！我是奏多。
今天要播生徒诸君的第9集呢。
由於接近尾声剧情更加跌宕起伏，
请一定不要错过！！
然後呢，我非常喜欢的YUI会在「MUSIC STATION」演唱生徒诸君的主题歌
『My Generation』，所以请大家从8点开始锁定朝日台不要转台哦！
...嗯。
彼方（奏多）
2007/06/15 (fri)
こんにちは！！本郷奏多です。
昨日、ドラマ「生徒诸君！」がクランクアップしました。
3月から続いた撮影だったので、无事この日を迎えられてホッとしてます。
ちょっと开放感もあって、今日は一日が楽しいです。
あ！message boardへのたくさんのメッセージ、ありがとうございます！！
顽张れます！！
どうかこれからもよろしくです。
2007/06/19(Tue)
========================================
大家好！！我是本乡奏多。
昨天，电视剧“生徒诸君！”杀青了。
从3月开始持续的拍摄，顺利平安的迎来了这一天，终于安心了。
甚至有点自由的感觉，今天一天都过的很开心。
啊！message board的留言感谢大家了！！我会加油的！！
那麽今后也请多多指教了。
2007/06/19(Tue)
たくさんのメッセージありがとうございます。
本郷奏多です。
今日は「生徒诸君！」の最终话ON AIR…。
大変なロケもあった现场だったけど、
无事撮影も终わって、
无事最终话までみなさんにお届けすることができて、
ほんとよかったです。
だいぶだいぶ顽张ったので、见てやってくださいm(_ _)m
かなた
2007/06/20(Fri)
====================
感谢大家大量的留言。
我是本乡奏多。
今天是「生徒诸君！」最终话ON AIR…。
虽然也有过很辛苦的外景拍摄，
不过顺利拍摄完成，
顺利的让大家看到最终话，
真的很开心。
因为真的相当努力了，所以请大家一定要看啊m(_ _)m
奏多
2007/06/20(Fri)こんにちは、本郷奏多です。
先周、ついに「生徒诸君！」の最终回がオンエアに・・・
message board见ました、ありがとうございます！！
みなさんに见ていただけたみたいですごく嬉しかったです。
たくさんのコメント本当にありがとうございましたm(_ _)m
今は「探侦学园Q」というドラマを撮っています。
仆は第2话だけの出演なんですが、
要さんや、ひさしぶりに神木くんとも一绪の作品に出ることができて、
共演者の皆さんにとっても仲良くしていただいて、
现场がすごく楽しいです。
なので、见てくだちい・・・。
详しいことは、そのうちinformationに载るのかな・・・？
これはたぶんフライング告知です（笑）。
かなた
2007/06/26(Tue)
============================
大家好，我是本乡奏多。
上个礼拜终于播放了「生徒诸君！」的最终回
message board我看了，感谢大家了..
只是感觉到让大家看了这一点就觉得很开心
感谢大家的评语..
现在我正在拍摄电视剧「探侦学园Q」
我只出演第2集哦
和要润还有隔了好久的和神木君一起出演电视剧，
和共演者大家相处的很好，
现场非常开心
所以请大家一定要看哦
详细的情况过几天information应该会登载吧？
这个也许是犯规的提前告知（笑）
かなた
2007/06/26(Tue)
みなさん、
どーもこんにちワ。
本郷奏多です。
お久しぶりですm(_ _)m
最近、学校行ってます。
最近、调子がいいです。
最近、楽しいです。
最近、いいコト続きです。
でも、あまり熟睡できてないです・・・(；_；)
内容のない日记ですみません。
・・・Ｏ型だもの。
あ、明日「探侦学园Q」が始まりますね。
去年のスペシャルを见てから好きなドラマなので、
仆も明日のオンエアを楽しみにしてます。
かな多
2007/07/02(Mon)
=======================================
大家好，我是本乡奏多，好久不见。
最近，都有好好去上学
最近，一切都很顺利
最近，很开心
最近，好事情接连不断
但是，就是睡眠情况不太好....
不好意思，让大家看这没什么内容的日记
...因为人家是O型（血）嘛
啊，明天「探侦学园Q」就要开始播出了！
去年我看了特别版的，很喜欢这部电视剧，所以我很期待明天的开播
かな多（奏多）
2007/07/02(Mon)
今日は学校の行事で落语を観に行きました。落语。
落语を生で観たのは初めてだったけど、
楽しかったです。
うん。
お家に帰ってからは、
『NANA2』のDVDを见ました。
ベース、弾いてました。
懐かしかったです。
message boardにも、観ましたってメッセージもらってましたね。
ありがとうございます。
まだ観ていない方は、是非観てやってください。
ベース弾いてるんで。
今日はHappy Day。
かなた
2007/07/05(Thu)
=================================
今天因为学校的课程去看了落语。落语。
虽然是第一次现场看落语，但是很开心，嗯。
回到家之后看了 NANA2 的DVD。
弹了贝斯。
很怀念啊。
message board上面也有很多朋友说看过这部电影了呢。
谢谢大家。
还没有看到的朋友，请一定看看哦。
我有弹贝斯哦。
今天是Happy Day。
奏多
SHO的注解：
1.落语 是日本的一项传统艺术...表演形式有一点点像中国的单口相声...
2.因为 NANA2 的 DVD 不久前刚在日本发售，所以奏多才会这么说。
昨日はたんきゅーのON AIRでした。见てくれましたか・・・？
お面、よかったですよね。
ふむ。
昨日、すき焼きを食べました。
夏です。
何を思ったか、母上はとても高い肉を买ってきました。
・・・夏です。
カナタロウ すき焼き食べて バタンQ
かなた
2007/07/11(Wed)
========================================
昨天探Q播放了呢，大家看了没有？
假面（？#1）很有趣呢。。
嗯。
昨天吃了牛肉火锅。
因为是夏天嘛
如果问我当时想了什么，那就是，我的老母大人居然买了这么贵的牛肉...
夏日，夏日来了，美好的夏日!!
奏太郎，吃了火锅，然后，钻进被窝马上进入了梦乡...#2
奏多
2007/07/11(Wed)