继续是阿Sho的翻译..百度本乡奏多吧转来的..xdd谢谢授权
どーもお久しぶりです。
カナタホンゴウデス！
ふぅ。
土、日、月と三连休でした。
今日からは期末テスト。
テストが终わったら、またオシゴト。（でもまだ言えない・・・）
だからこの三连休は仆にとっての夏休みでした。
「・・・よしっ、ガッツリ游んでやる！」
と、某友人达と某游园地へ游びに行く计画をたてました。
みんなにも连络し终わり、あとは当日を待つのみ！
そう思った矢先でした。
うちの20インチＴＶのなかで、
某天気予报士さんがＮＧワードを连発しているではありませんか。
そう、「台风」・・・。
こうして仆の高２の夏は、台风とともに去って行くのでした。
がなだ
2007/07/17(Tue)
==================================
大家好，好久不见。
我是奏多本乡。
啊。
礼拜六到礼拜一度过了“三连休”呢。
今天开始是期末考试。
考试结束后，又有新工作要做了。（但是现在还不能说是什么・・・）
所以这次的“三连休”对于我来说就已经算是暑假了。
“好，这次一定要痛痛快快的好好的玩”，一边这么想着一边计划着和我的朋友们去某游乐场。
和大家都联系好了，就只等着那天来临了！
就这么瞄准着那天的最后关头。
我们家20寸的电视里面，某位气象播报员难道不是连发着NG word吗。
是的，就是“台风”・・・。
就这样属于我的高二的夏天，就这样随着台风一起远去。
嘎那达（Ganada)
2007/07/17(Tue)
いよいよテストも残すところあと一日になりました。
・・・眠いです。
普段は不真面目な本郷君ですが、今回のテストは珍しく顽张ってます。
・・・本当です。
そんな自分にご褒美を。
一日30本までにしとこ。
かなてぃー
2007/07/19(Thu)
=======================================
终于考试还剩下最后一天了。
...困了哦。
虽然平常是学习不太认真的本乡君，但是这一次很少见的非常努力哦。
...真的哦。
我为那样的自己买了慰劳品。
为了一天吃30根棒棒糖所作的准备...
Kataty
2007/07/19(Thu)
久しぶりですね。
・・・そうです、本郷奏多です。
本日、
ぎたあ。买いました。
・・・・・・・・・
思い返せば・・・あれはだいぶ前の事ですかね・・・。
店头で一目惚れ。
仆はまるでショーケースのなかのトランペットを见つめる少年のようでした。
以下略。
===================================
好久不见了呢。
...是的，是我，本乡奏多。
今天，
买了，吉他。
...............
如果稍微回想一下，那是很早以前的事情了呢...。
在店头对这把吉他一见钟情。
我完全就像是凝视着商店橱窗内的小号的少年一样。
下记略。
Kanata----
2007/07/25(Wed)
昨日から全身がかゆい 。
奏多少年は朝、気分転换にと散歩した时、
蚊にたくさん刺されたのだ。
何故かって？？
Ｏ型だからですよ。
でもＯ型は嫌いじゃない。
何故かって？？？？
Ｏ型だからですかね。
そんなもんです。
ほ っといてよ！
ん ん゛ーー！
ご ちゃごちゃ
う るさいなぁ。
か に刺されて
な いただけだって！
た だ単に。
蚊なた
2007/07/27(Fri)
===========================
从昨天开始全身瘙痒...。
少年奏多早上为了转换心情去散步的时候，
被很多蚊子刺了哦。
如果要问为什么？？
...因为是O型血哦。
但是我并不讨厌O型血哦。
如果要问为什么？？？？
...因为是O型血啰。
就是那么一回事。
（#1）
随它去吧！
嗯嗯!
乱七八糟
真让人不爽。
被蚊子咬
只不过懊恼一下而已！
仅仅如此而已。（#1）
蚊那它（Kanata）（#2）
--------------------------
#1：这一段奏多是玩的aiueo作文，也就是每一行第一个字竖着看下来是一个词或者一句话。
随
嗯
乱
真
被
只
仅
这个地方，在奏多那篇日文原文里面看下来，其实就是
本
乡
奏
多
#2:蚊那它和奏多（kanata）的读音一样。蚊在日文里面就读作KA
ども、こんにちワ。
场合によってはこんばんワ。
本郷家の次男坊です。
………
さてさてサテ、今周はdiary、毎日更新しようと思います。
が、ここでみなさんにお愿いがあります。
…やっぱりありません。
まぁ、楽しみにしててくだちい。
そんなこんなでまたあした。
kanata
2007/07/30(Mon)
==============================================
大家好。
根据场合的不同，也可以说大家晚上好。
我是本乡家的次男。
.........
注意了注意了，我打算这个礼拜每天都更新diary呦。
但是，在这里我对大家有个请求。
...算了,还是不说了。
总之，大家期待我的更新吧。
那么明天见了。
kanata
2007/07/30(Mon)
うーん
とりあえず、
昔ばなしをします。
気が向いたらね。
今日は早朝からロケだったので疲れました。
休みます。
ので、またあした。
かなたn
2007/07/31(Tue)
=================================
嗯
总之，
给大家讲那过去的故事。
如果有那个意思的时候。
因为今天从清晨就开始外景拍摄了所以累了。
休息去了。
那么，明天见。
kanatan
2007/07/31(Tue)
今日はおシゴトが朝の９时に终わりました。
しかも明日は休み。
やったぁ！
なんでもできるぜ。
・・・なにしよっかな。
あ、海いこ。
かなたす
2007/08/01(Wed)
============================
今天的工作上午9点钟就结束了。
而且明天也是休息。
太好了！
想做什么就可以做什么了。
...做什么好呢。
啊，去海边玩。
kanatasu
2007/08/01(Wed)
结局。
家にいました。
引きこもりでした。
いちにちハウスでした。
だって暑いんだもん
时は金なりワン。
かなた犬
2007/08/02(Thu)
===================================
结果。
在家里呆了一天。
闭关了一天。
在家里整整呆了一天。
因为外面真的很热嘛...
时间就是金钱，汪汪。
奏多犬
2007/08/02(Thu)
ハマってます。
ニンテンドーＤＳのソフト
「すばらしきこのせかい」
・・・すばらしい。
オススメです。かなり。
ふむ。
昨日も寝ないで朝６时までやってました。
ダメ人间ですね。
でも、それくらいハマります。
てことで、また来周。
かなた
2007/08/03(Fri)
====================================
最近热衷于....
任天堂DS的游戏软件
“美妙世界”
....真的很美妙。
推荐给大家。极力推荐。
嗯。
昨天也是没有睡觉玩到早上6点。
很没用吧。
但就是那种程度的痴迷。
那么下周见了。
奏多
2007/08/03(Fri)
=============================== 
暑いですね・・・。
ぼーっとします。
ぼーっとしてます。
时间が流れるのが遅いです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
そんな中、今日もロケです。
・・・Locationです。
暑いにゃー。
もう、
炎天下ですよ。
EN・TEN・KA
かき氷たべました。
16歳の夏休み。
かなた
2007/08/06(Mon)
===================================
很热对吧...。（SHO:真的是切身的同感 >_<）
发呆。
在发呆。
时间过的好慢。
..........................
在这样热的天气中，今天仍然是外景拍摄。
...Location（SHO:奏多你没事丢什么英文啊！害我还要跑去查字典>_<，其实根据读音已经猜到了，仍然是外景拍摄的意思）
好热喵。（SHO:奏多最近装可爱太频繁，我已经看腻了，一下学狗叫一下学猫叫）
炎天下！
EN TEN KA （SHO：这个就是炎天下三个汉字的日文发音，大家一起跟着本乡老师念：EN( 炎）! TEN(天）! KA(下）!这个词大家一看就明白是什么意思吧，嗯，烈日当空下）
吃了刨冰。
16岁的暑假。
奏多
2007/08/06(Mon)
たーまやー。
昨日、花火みました！！！
・・・帰りのバスの中でね。
・・・切ないです。
だって、ほんのちょっと见えただけだもん・・・。
・・・・・・ベランダで线香花火でもしよっ。
かなた
2007/08/08(Wed)
============================
啊！烟花烟花。
昨天，我看见烟花了！！！
...在（拍摄完成后）回家的巴士中看到的。
有点难过呢。
因为，只看到了一点点...。
......回家在烟台放放线香烟花（#1）也好啊。
奏多
2007/08/08(Wed)
疲れました・・・。
无休ですよ。
ムキュー！
でも、ここを乗り越えればもうすぐ夏休み！
だぜ
待っとってね
my friends.
かなた
2007/08/14(Tue)
================================
累了...。
完全没有休息哦。
完全没有休息！
但是，跨越了这个困难，马上就可以得到暑假了！
你们说对吧
等着我哦
my friends.（我的朋友们）
奏多
2007/08/14(Tue)