多多的日记和翻译的汉字都是转自百度本乡奏多吧..阿sho翻译的..
-3-扑谢
明日からしばらく、
远くへ行きます。
が、来周戻ります。
待っててください。
时间をしっかり守れるようになりたいです・・・。
いってきます！
かなた
2008/04/08(Tue)
==================================
明天开始
会去比较远的地方（拍戏）。
但是，下个礼拜就会回来。
等著我哦。
希望自己可以成为一个遵守时间的人。
我出发了，88！
ただいまー。
ばんざいジャパンクオリティ！！
お水がうまい！！
うん。
えー、
无事、
わたくし、
本郷奏多。
映画が撮り终わりました！！！
・・・クランクアップっていうんだそうです。
えっと、
二本缝ってたんですが。
结构ハードな时もありました。
俺、お疲れ様！！
しばらく休めます。
しばらく休みます。
しばらく休みます。
终わったから、髪も切りました！
（Ｔかはしさん、いつもありがとうです！）
三分の一くらいに减らしました。
ボーイッシュな女の子みたいな感じです。
高校最后の一年间。
エンジョイします。
・・・ただいま。
かなた
2008/04/15(Tue)
======================================================
我回来了。
日本品质万岁！！
还是日本的水好喝！！
嗯。
那个...
平安无事的回来了，
我，
本乡奏多。
电影终于拍完了。
全部杀青了。
嗯,
其实是两部电影同时拍的。[如果这个地方是这个意思的话，万一不对，我以后会说明的]
非常辛苦的时间也经历过。
俺，辛苦了！！
终于可以休息了。
暂时休息一段时间。
暂时休息一段时间。
因为拍完电影了，所以我剪头发了！
（T Kahashi桑，一直以来感谢你帮我剪头发！）
大概剪短了三分之一。
怎麽说呢，就好像是那种男孩子气的女孩一样。
高中的最后一年，
我会尽情去享受。
再说一次，我回来了。
ごぶさたです。
ずっと更新してなくてすみません…。
五月病でした…。
元気ですよー。仆は。
心配かけましてごめんなさい。
最近はなにかなー。
なにしてたかなー。
めっぽう
奏多
ですかなぁ。
文字通りの意味ですよ。
奏多、でした。
…うん。
顽张るぞ！！
かなた
2008/05/08(Thu)
===========================================================
久疏於问候。
这麽久没更新不好意思...。
因为我得了五月病（#1）...。
但是现在元气满满哦。
让大家担心了，对不起。
最近，发生了什麽呢。
做了些什麽呢。
做的非常多的应该是
“奏多”（#2）吧....
就是文字表面的意思哦。
奏多。
嗯。
加油加油！
============================================================
#1：五月病。我长话短说。简单的说，就是一种时间性的适应障害。在日本，四月是学生开学，大学毕业生进入企业的季节。新学期和新入社的新人们在经过1个月的新环境适应期之后，5月初的黄金周连休之后，显露出的一种疲态和忧郁状态。 无法适应新的环境，或者达成了一个目标之后，突然间丧失了下一个目标，变得有点类似于忧郁症的症状。（>_<还是说了这麽多...）
奏多这里的话，可能是因为高三新学期开学（而且也重新编了班）而导致的吧。
但我个人认为并不是这样，我觉得是因为忙碌的工作了那麽久，现在突然完全回到一个学生的状态，完全没有工作，可能无法适应吧...嗯
#2：奏多说了，文字表面的意思。“奏多”就是奏得多，演奏得多的意思。说得明白点，就是整个黄金周都在玩乐器。奏多说过，高中最后一年，希望自己参加的乐团可以在文化祭上表演。
久しぶりですみません・・・。
本郷奏多です。
やっとテストが终わりました。
ムラがありました。
眠いです・・・。
もう少しです。
かなた
2008/05/30(Fri)
========================================================
好久没来不好意思。
我是本乡奏多。
终于考完试了。
不过考的参差不齐。有的不错，有的则考得很糟糕。
现在只想睡觉...。
还差一点点了。（#）
どうも、本郷奏多ですよ。
最近は、受験の対策やら大変です。
今、七月クールの连ドラを撮ってます。
楽しみに、待っていてください。
6/13でこのサイトが一周年らしいです。
13日の金曜日ですが、祝ってください。
かなた
2008/06/11(Wed)
=================================================
大家好，我是本乡奏多哦！
最近，忙著应付高考之类的，非常辛苦。
现在，在拍7月期的电视剧。
请大家开开心心的拭目以待。
6月13日这个网站就开站一周年了。
虽然是13号的星期五#，还是请大家祝贺一下。
一年がたちました
これからもよろしくです
かなた
2008/06/13(Fri)
================================
终于经过了一年。
从今以后也请多多关照
みなさん心配ありがとです。
家族も友达もみんな无事ですよー！
元気に顽张ってます。
かなた
2008/06/16(Mon)
==============================================
谢谢大家的关心。
家人和朋友都平安无事哦！
我也会元气满满的加油的。
最近、どーも体调が悪くて…。
病院行ったら、胃肠炎でした。
マジで、みなさんも気をつけてください。
ほんとに立ってられないですよ。
でも！もうだいぶ良くなりました。
そんで、体育祭がありました。
たのしかったです。
おいしいお弁当をたべました。
最近のマイブームは、
エヴァンゲリオンです。
かなた
2008/07/05(Sat)
===========================================================
最近也不知道怎麽搞的，身体状况不太好。
去医院检查后才知道是肠胃炎。
说真的，大家也要注意身体啊。
真的是病得站都站不起来了...
但是！现在已经好很多了！
然后呢，前几天学校举行了运动会。
玩得很开心。
还吃了很好吃的便当。
最近我热衷的是，
新世纪福音战士。
今日は一话のO.Aですね。
みてください。
かなた
2008/07/09(Wed)
=====================================
今天晚上将播出《正义的夥伴》第一集！
请大家注意收看！！
やっとテストがおわりました。
いつもの10倍勉强しました！
一教科以外は、手応えがあります。
すなわち一教科は、手応えがありません。
まあ、
明日から夏休みですよ。
やったぜ。
高校最后の休みなんで、死ぬ気で游びます。
今しか出来ないことします。
ちなみに今日はすぐ寝ます。
最近のマイブームは、
「指立てて数あてるよくわかんないゲーム」です。
2008/07/15(Tue)
=====================================================
期末考试终于结束了！！！
我比平时多下了10倍功夫复习啊！！
所以除了一门之外，全部都有了成效。
也就是说，有一门，没有见到成效。
算了，反正明天开始放暑假了哦！
太好了！
高中最后的假期！我会拚了命去玩的。
因为这是只有现在才能做到的事
今天回家先睡觉。
最近我比较热衷的是
“竖手指对数”这种意义不明的游戏。
テスト
ひらがなミスや小学校レベルの汉字ミスで、
100点を全て逃しました。
残念です。
やはり完璧にするには睡眠も重要ですね。
夏休み
楽しんでます。
たくさんあそぼ。
仕事
暑いですがんばります
かなた
2008/07/25(Fri)
========================
关於考试的结果。
平假名错误和小学生才会出现的汉字错误
导致我没有拿到任何一科目的100分
很遗憾。
果然为了达到完美的结果，睡眠也是很重要的。
期待暑假！要好好的玩！！
拍戏也是，虽然天气很热，我会加油的
暑いです
かなた
2008/08/06(wed)
=====================================
好热。
------------------------------------------------------------
夏休み、楽しいです！！
夏らしいことは全てしました。
强いて言うなら、あとは肝试しくらいですね。
残りもがんばるぞ。
かなた
2008/08/15(Fri)
==========================
暑假玩的太开心了。
夏天该做的事都做了。
如果硬要说的话，就只剩下试胆（#1）了
暑假最后的一段日子，我也会加油玩的。
-------------------------------------------
#1:试胆，就是去一些可怕的地方看看谁的胆子比较大之类的，我们小时候玩的比较多，我们叫“探险”吧！？...对於日本人来说，夏天的晚上很少有人在家裏看电视的，都出去参加各种祭已经各种活动，吹夏夜凉爽的风，吃西瓜。一群一群的学生们就可以相约出去试胆。在山间，在林间...
『Ｋ－２０』という映画に出てます。
怪人二十面相のお话です。
１２月２０日に公开します。
まだだいぶ先ですが、覚えておいてくれると嬉しいです。
かなた
2008/08/22(Fri)
=============================================
我会出现在“K-20”这部电影裏面。
是关於“怪人二十面相”的
12月20日上映。
虽然还要等很久，但如果大家记得去电影院看的话，我会非常开心的。
============================================================
SHO解说：
information
【映画】
「K-20（TWENTY）怪人二十面相 伝」
配给：东宝
2008年12月20日（土）～全国东宝系にて全国ロードショー
和我之前发帖告诉大家的一样，奏多会出演这部金城武主演的电影，由於之前发过帖子，就不单独发帖告知了。
以上。
爱死他啦~！